碰撞與交融

公元前9世紀(jì)初，古羅馬在亞平寧半島中部興起文明，并從亞平寧的一個(gè)小國(guó)崛起為地中海霸主。幾乎同一時(shí)間，同為四大文明的華夏文明開(kāi)始進(jìn)入了一個(gè)鼎盛時(shí)代。

公元前202年西漢建立，定都長(zhǎng)安。漢文帝、漢景帝相繼休養(yǎng)生息開(kāi)創(chuàng)文景之治，漢武帝即位后攘夷擴(kuò)土，史稱(chēng)漢武盛世，至昭宣時(shí)期西漢國(guó)力達(dá)到極盛，史稱(chēng)昭宣中興。

直到那條古老的絲綢之路第一次將遠(yuǎn)隔萬(wàn)里的古羅馬和中國(guó)聯(lián)系在一起。

漢武帝派張騫出使西域，開(kāi)辟的以首都長(zhǎng)安（今西安）為起點(diǎn)，經(jīng)中亞國(guó)家、阿富汗、伊朗、伊拉克、敘利亞等而達(dá)地中海，以羅馬為終點(diǎn)，全長(zhǎng)6440公里。后來(lái)這條路被認(rèn)為是連結(jié)亞歐大陸的古代東西方文明的交匯之路。

就在張騫“鑿空之旅”兩個(gè)多世紀(jì)后，東漢甘英再一次踏上古絲路，雖然最終止步于中東的海灣，與其目的地“大秦”、也就是羅馬帝國(guó)隔海相望。后來(lái)王國(guó)維回看這段歷史，留下了一句“西域縱橫盡百城，張陳遠(yuǎn)略遜甘英。千秋壯觀君知否，黑海東頭望大秦�！�

所幸，先行者的遺憾在一代又一代“絲路人”聯(lián)通歐亞、連接?xùn)|西的努力中不斷彌補(bǔ)。后來(lái)，一部《馬可·波羅游記》在西方掀起了歷史上第一次“中國(guó)熱”。馬可·波羅成為東西方文化交流的先行者，為一代代友好使者所追隨。

進(jìn)入當(dāng)代，沿著古人友好交往的足跡，中意關(guān)系不斷煥發(fā)出新的勃勃生機(jī)。

1970年，中華人民共和國(guó)同意大利共和國(guó)建立外交關(guān)系。建交以來(lái)，無(wú)論國(guó)際風(fēng)云如何變幻，兩國(guó)始終相互信任、密切合作，樹(shù)立了不同社會(huì)制度、文化背景、發(fā)展階段國(guó)家互利共贏的典范。中意兩國(guó)牢固的傳統(tǒng)友誼歷久彌新，成為雙邊關(guān)系快速穩(wěn)定發(fā)展的堅(jiān)實(shí)支柱。

中意之間的友誼傳承于密切的文化以及經(jīng)濟(jì)交流之中。

2019年，中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人在意大利《晚郵報(bào)》發(fā)表題為《東西交往傳佳話 中意友誼續(xù)新篇》的署名文章曾談到：

“中國(guó)一位教授在古稀之年開(kāi)始翻譯但丁的《神曲》，幾易其稿，歷時(shí)18載，在臨終病榻上最終完成。意大利漢學(xué)家層出不窮，為中歐交往架起橋梁。從編寫(xiě)西方第一部中文語(yǔ)法書(shū)的衛(wèi)匡國(guó)，到撰寫(xiě)《意大利與中國(guó)》的白佐良和馬西尼，助力亞平寧半島上的‘漢學(xué)熱’長(zhǎng)盛不衰�！�